richard de hexham meaning in English

richard of hexham

Richard of Hexham reported that in 1139 the son of Earl Gospatric served as a hostage to King Stephen of England after the following peace agreement.
Richard de Hexham raporte qu'en 1139 un fils du comte Cospatric sert d'otage au roi Étienne d'Angleterre après l'accord de paix qui suit le conflit.
Richard of Hexham called it "an execrable army, savager than any race of heathen yielding honour to neither God nor man" and that it "harried the whole province and slaughtered everywhere folk of either sex, of every age and condition, destroying, pillaging and burning the vills, churches and houses".
Richard de Hexham la décrit comme une « armée exécrable, composée de sauvages païens ne respectant ni Dieu ni homme », qui « écumait la province et assassinait tous les gens qu'ils croisaient en chemin, quels que soient leur sexe, leur âge ou leur condition, détruisant, pillant et brûlant les villes, églises et maisons.